わたしとあなたは、ともに生き、ともに暮らしています。
そして「わたしたち」もまた、ともに生き、ともに暮らしています。

You and I live together, and we thrive together.
And “we,” too, live and thrive together.

では、ほんとうのしあわせとは何でしょうか。

So, what is true happiness?

パウダーデザインは思います。
それは、一人ひとりが輝き、調和のなかで息づく世界。
そこにこそ、しあわせの姿があるのだと。

At Powder Design, we believe:
It is a world where each individual shines,
breathing within harmony.
That is where the true form of happiness resides.

しあわせのかたち

The Shape of Happiness.

わたしたちは皆、かけがえのない存在です。
それぞれに宿る個性や魅力が、花のように咲き、
響き合い、彩りを重ねるとき、
世界はどこまでも豊かに広がっていきます。

We are all irreplaceable beings.
When our unique qualities and charms bloom like flowers,
resonate with one another, and layer in harmony,
the world expands into endless richness.

そして私たちは信じています。
デザインやアートに限らず、
すべての出来事は「心がカタチをつくる」ということを。

And we believe this:
Beyond design and art,
every occurrence embodies the truth that
“the heart shapes form.”

だからこそ
「わたしとあなたを大切に。感謝の心で、ていねいに」。
そんなあたりまえを、ひとつひとつ重ねながら、
出会いをよろこび、ご縁を育んでいきたいと思います。

Therefore
“Cherish one another. With gratitude, with care.”
By treasuring these simple values, step by step,
we celebrate each encounter
and nurture the ties that connect us.

ともに創るデザイン

Designing Together

パウダーデザインでは平面から空間まで、
暮らしに寄り添うデザインを幅広く手がけています。
心を大切にご依頼くださる方の魅力を映し出し、
社会と調和するデザインをご提案いたします。

Powder Design offers design proposals that touch every aspect of life.
We honor the heart, reflect the unique qualities of each client,
and propose designs that harmonize with society.

ともに育むデザイン

Nurturing Design Together

また、さまざまなデザイン大学・専門学校で教育（共育）にも携わり、
「調和の心」と「デザインの力」を、次の世代へ手渡すことを大切にしています。

We are also engaged in education at various design universities and colleges.
We value passing on “the spirit of harmony” and “the power of design”
to the next generation.

ご縁をつむぐ

Weaving Connections

このページに訪れてくださり、ありがとうございます。
もし心に響くものがありましたら―
どうぞお気軽にお声をかけていただければ幸いです。

Thank you for visiting this page.
If something here resonates with your heart,
please feel free to reach out—
we would be delighted to connect with you.